NANA DO BOZO..
(ANNE İLE KIZ..)
LAZCA:
Ar hekol elinkanu / ar hakol oncğor hvala
Mendiçkedu mit va’ren / Ğocis na nohen vava
Aciru oropa’muş / ar gohvelu duskidu
Yukapu’şkul moktu’yi / tuça Lu ncaher Sarğa..!!
( Bir o yana kımıldadı / bir bu yana utanarak yalnız
Baktı ki kimse yok / Duvara oturmuş Gölge
Göründü sevgilisi / bir öpmesi kalmıştı
Fırlayınca devirdi mi / sıcak Lahana dövülmüş Karavanayı..!!)
———————————————————–
LAZCA:
Nana’muşik ognu’şkul / he’pe şkas ko ni’bacgu
Onna si gogihtare / guris mu mega’bacgu..?
Ondğener gyar momikti / veraneş Noğamisa
Var giçkini oropaş / çkar mitiz tol var acğu..!!
( Annesi duyduğunda / ellerini beline dayadı
Hay sana kurban olayım / yüreğine ne battı..?
Öğle yemeğimi devirdin / veraneye Gelin olasıca
Bilmez misin sevdadan / kimsenin gözü doymadı..!!)
———————————————————
LAZCA:
Bozo’s ela’ciçinu / Nana mut mo miçumer
Ko giçkin canger Karfi / mupete gebuçumer
Laşungis nuku gyaktu / mat tuça Lu momaktu
Var giçkini do guris / misa dov ya uçumer..!!?
(Kız yandan gülüverdi / Anne bir şey söyleme
Biliyorsun paslı Çiviyi / nelerle çakıyorum
Keserin ağzı döndü / ben de sıcak Lahanayı devirdim
Bilmiyor musun da yüreğe / ses çıkarma diyorsun..?)
——————————————————
LAZCA:
E Bozo çkim mangana / Vavaça divu Nana
Gomirçinit mosterit / şa isterit kaybana
Oropapes meşvenit / he’pe gogisvan na’ti
Ciraten muçoş ordo / golulun kayiş Çana..?
(E kızım kocamanım / Kuklanız oldu Anne
Sağa sola sallayarak oynatın / hep oynayın kaybana ( kahrolası gibi..)
Sevgileri bekleyin / el sürüp okşasalar bile
Göreceksiniz nasıl erken / geçiyor iyilik yılları..!!)
